Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka

6,3

6,0

Film
2023
1g. 52m.
od 10 lat
Komedia, Familijny

Asterix i Obelix, na prośbę córki cesarzowej, wyruszają do Chin, aby uratować jej mamę.

Reżyseria		Ocena
	Guillaume Canet
	Hélène Fabre (asystent)
	Romain Hervieux (asystent)
	Gaëtan Kiaku (asystent)
	Raphael Levy-Caries (asystent)
	Ninon Tréhin-Lalanne (asystent)
	Théo Richard (asystent) (Maroko)
	Victoria Correia (asystent) (dodatkowy)
	Virginie Jousset (asystent) (dodatkowy)
	Julie Pliouchtch (asystent) (dodatkowy)
	Théodore Vuillequez (asystent) (dodatkowy)
	Hugues Espinasse (reżyser drugiej ekipy)
	Maciej Kosmala (polski dubbing)
Scenariusz		Ocena
	Julien Hervé (również) (adaptacja) (dialogi)
	Philippe Mechelen (również) (adaptacja) (dialogi)
	Guillaume Canet (adaptacja) (dialogi)
	René Goscinny (postacie)	10
	Albert Uderzo (postacie)	8,0
	Chloé Rudolf (nadzorca ciągłości scenariusza)
	Angèle Pignon (nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
Producenci		Ocena
	Alain Attal producent
	Yohan Baiada producent
	Solveig Rawas nadzorca produkcji
	Xavier Amblard kierownik produkcji
	Sandrine Paquot kierownik produkcji
	Jules Poulin kierownik produkcji (asystent)
	Clara Zegrodzki kierownik produkcji (asystent)
	Anthony Cazet kierownik produkcji (drugi) (Owernia)
	Stanislas De Lardemelle kierownik produkcji (drugi) (Owernia)
	Achille Auzanneau kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Maxime Bedue kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Lionel Bouilhac kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Aurélie Bruyère kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Sophie Clavaizolle kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Jan de Calbiac kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Philippe Girard kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Baptiste Gourvennec kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Anne-Hélène Kerner kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Laurent Lafond kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Johan Lanoé kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Johanna Le Saux kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Maxime Lebard kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Pierre Maury kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Réjane Ruby kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Jim Thomasson kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Maxime Valleix kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Eloïse Dang Van kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
	Mickaël Bagdian kierownik produkcji (drugi) (asystent-stażysta) (Owernia)
	Elise Jullien kierownik produkcji (drugi) (asystent-stażysta) (Owernia)
	Nicolas Mouchet kierownik postprodukcji
	Christophe Belena koordynator postprodukcji
	Marion Gerard koordynator produkcji
Aktorzy		Ocena
	Guillaume Canet Astérix
	Gilles Lellouche Obélix
	Vincent Cassel Cezar	7,5
	Jonathan Cohen Graindemaïs
	Marion Cotillard Kleopatra	7,6
	Pierre Richard Panoramix
	Ramzy Bedia Epidemaïs
	Leanna Chea Tat Han
	Julie Chen Księżniczka Fu Yi
	Linh-Dan Pham Cesarzowa
	José Garcia Biopix
	Manu Payet Ri Qi Qi
	Zlatan Ibrahimovic Antivirus
	Bun-hay Mean Deng Tsin Qin
	Tran Vu Tran Książę du Deng
	Franck Gastambide Krwawobrody
	Issa Doumbia Baba
	Angèle Falbala
	Marc Hoang Ra Mo Li
	Tien Shue Akupunkturzysta
	Florent Manaudou Tabascos
	Jin Xuan Mao Strażnik na wieży strażniczej
	Gérard Darmon Narrator (głos)
	Philippe Canet Agecanonix
	Philippe Katerine Assurancetourix
	Jérôme Commandeur Abraracourcix
	Audrey Lamy Bonemine
	Vincent Desagnat Perfidus
	Orelsan Titanix
	Laura Felpin Carioca
	Marcel Canet Astérix, dziecko
	Thomas Vandenberghe Sinus
	Marc Fraize Plexus
	Florian Ordonez Toufix
	Olivio Ordonez Abdelmalix
	Raphaël Carlier Cubitus
	David Coscas Radius
	Tatiana Gousseff Ielosubmarine
	Yann Papin Abribus
	Matthieu Chedid Remix
	Xavier Alcan Zaginiony legionista
	Jérémie Covillault Zaginiony legionista
	Jason Chicandier Ordralfabetix
	Gabin Jouillerot Obélix, dziecko
	Nicolas Kopniaieff Versus
	Samuel Hibon Lapsus
	Youssef Sahraoui Krzepki mężczyzna
	Matthias Quiviger Centurion w oberży
	Jean-Christophe Pagnac Ukrywający się legionista
	Olivier Millier Ukrywający się legionista
	Jim Adhi Limas Mistrz Ban Han
	Bô Gaultier de Kermoal To Fu
	Steve Tran Najemnik na estradzie
	Pascal Madura Najemnik przy koniu
	Nicolas le Bossé Motus
	Jonathan Thomas Najemnik w sklepie jeździeckim
	Jin Xuan Mao Strażnik na wieży
	Romain Boileau Yannix, sprzedawca kamieni
	Yves Naubron Legionista w oberży
	Carl Trollet Rzeźnik galijski
	Ted Etienne Galijski piekarz
	Laurène Doval Gość na bankiecie
	Alexandre Fallais Gość na bankiecie
	Laurent Borel Asymétrix, pirat
	Wesley Weigel Szalony pirat
	Viven Gottwald Walczący Rzymianin
	Waldemar Barwiński Asteriks (polski dubbing)
	Wiktor Zborowski Obeliks (polski dubbing)	8,2
	Robert Makłowicz Narrator (polski dubbing)	7,0
	Przemysław Stippa Juliusz Cezar (polski dubbing)
	Karolina Kalina-Bulcewicz Kleopatra (polski dubbing)
	Maciej Kosmala Kupidemaiks (polski dubbing)
	Tomasz Steciuk Biopiks (polski dubbing)
	Jarosław Boberek Ahigieniks / Epidemaiks (polski dubbing)	7,3
	Włodzimierz Press Panoramiks (polski dubbing)	7,6
	Jan Aleksandrowicz-Krasko Krwawobrody (polski dubbing)
	Przemysław Glapiński Deng Tsin Qin (polski dubbing)
	Adrianna Izydorczyk Księżniczka Fu Yi (polski dubbing)
	Anna Sroka Cesarzowa (polski dubbing)
	Marek Robaczewski Asparanoiks (polski dubbing)	8,0
	Konrad Darocha Antywirus (polski dubbing)
	Anna Szymańczyk (polski dubbing)
	Tomasz Borkowski (polski dubbing)	7,0
	Marta Markowicz (polski dubbing)
	Ewa Serwa (polski dubbing)	6,7
	Kamil Pruban (polski dubbing)	6,3
	Janusz Zadura (polski dubbing)
	Michał Konarski (polski dubbing)
	Elżbieta Nagel (polski dubbing)
	Tomasz Grochoczyński (polski dubbing)
	Jędrzej Hycnar (polski dubbing)	6,0
	Maciej Maciejewski (polski dubbing)	6,0
	Justyna Orzechowska (polski dubbing)
	Julia Kołakowska (polski dubbing)	6,0
	Gracja Niedźwiedź (polski dubbing)
	Edyta Torhan (polski dubbing)
	Piotr Bąk (polski dubbing)	6,0
	Krzysztof Wach (polski dubbing)
	Maciej Dybowski (polski dubbing)	6,0
	Dariusz Błażejewski (polski dubbing)
	Zofia Nowosielska (polski dubbing)
	Krzysztof Tymiński (polski dubbing)
Zdjęcia		Ocena
	André Chemetoff
	Adrien Bernard (pomoc techniczna)
	Simon Berthaud (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	David Bigard (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Pierre Helie De Peretti (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Tangui Delahodde (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Carl Demaille (pomoc techniczna)
	Nicolas Diaz (pomoc techniczna)
	Hugues Espinasse (kierownik zdjęć) (druga ekipa)
	Yannick Freess (główna pomoc techniczna) (asystent)
	Charles Lagorce (pomoc techniczna)
	Jordane Lassalle (pomoc techniczna)
	Olivier Leblanc (pomoc techniczna)
	Bruno Martin (pomoc techniczna)
	Laurent Mengolli (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Guillaume Mondin (pomoc techniczna)
	Victor Nigil (pomoc techniczna)
	Julien Olivari (główna pomoc techniczna) (asystent) (druga ekipa)
	Vincent Paté (pomoc techniczna) (druga ekipa)
	Laurent Pouchard (pomoc techniczna)
	Laurent Schepman (główna pomoc techniczna) (asystent)
	Kevin Strauch (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Cyril Vannier (pomoc techniczna) (dodatkowy)
	Marc Wilhelm (główna pomoc techniczna)
	Franck Bonomi (główna pomoc techniczna)
Kompozytorzy		Ocena
	Matthieu Chedid
Kostiumy		Ocena
	Madeline Fontaine
	Marie Credou
	Paloma Giallolacci (nadzorca kostiumów)
	Clément Bottier (asystent)
	Éléna Castello (garderoba)
	Emilie Hug (garderoba)
	Mathilde Lévêque (garderoba)
	Anaelle Misman (garderoba)
	Julian Moeglin (garderoba)
	Julie Cléopatre (garderoba) (asystent)
	Marine Demoury (garderoba) (dodatkowy)
	Thomas Goudou (garderoba) (dodatkowy)
	Marine Dubol (produkcja kostiumów)
	Milène Gonin (produkcja kostiumów)
Montaż		Ocena
	Simon Jacquet
	Théodore Julia (montażysta materiałów oryginalnej jakości)
Muzyka		Ocena
	Brad Thomas Ackley aranżer
Charakteryzacja		Ocena
	Olivier Afonso efekty specjalne makijażu	7,0
	Aimée Blot efekty specjalne makijażu
	Guillaume Castagné efekty specjalne makijażu
	Marison De efekty specjalne makijażu
	Laetitia Hillion efekty specjalne makijażu
	Cyril Hipaux efekty specjalne makijażu
	Sarah Pariset efekty specjalne makijażu
	Clément Wintz efekty specjalne makijażu
	Stéphanie Guillon główny charakteryzator
	Mathilde Humeau główny charakteryzator
	Lisa Schonker główny charakteryzator
	Avril Carpentier charakteryzator
	Delphine Duguet charakteryzator
	Lucky Nguyen charakteryzator
	Cindy Pibeaud charakteryzator
	Emma Chicotot charakteryzator (asystent)
	Sandrine Roman charakteryzator (asystent)
	Florence Batteault charakteryzator (dodatkowy)
	Faustina De Sousa charakteryzator (dodatkowy)
	Magalie Dumas charakteryzator (dodatkowy)
	Julie Larher charakteryzator (dodatkowy)
	Patricia Prevot charakteryzator (dodatkowy)
	Agnieszka Szumacher charakteryzator (dodatkowy)
	Manon Dumas charakteryzator (stażysta)
	Mathieu Gueracague projektant fryzur
	Miguel Santos projektant fryzur
	Agathe Bernardon fryzjer
	Juliette Chupin fryzjer
	Jennifer Levacher fryzjer
	Ghislaine Tortereau perukarz
Scenografia		Ocena
	Aline Bonetto scenograf
	Mathieu Junot scenograf
	Sandrine Jarron dyrektor artystyczny nadzorujący
	Bertrand Clercq-Roques dyrektor artystyczny
	Dominique Moisan dyrektor artystyczny
	Chouchane Bakirel dyrektor artystyczny (asystent)
	Virginie Irdel dyrektor artystyczny (asystent)
	Victoria Poirier dyrektor artystyczny (asystent)
	Thierry Poulet dyrektor artystyczny (asystent)
	Christine Vincent-Genod dyrektor artystyczny (asystent)
	Simon Witte dyrektor artystyczny (asystent)
	Cyndi Nello dyrektor artystyczny (asystent)
	Angélique Verbeeck dyrektor artystyczny (asystent)
	Ludovic Erbelding koordynator konstrukcji
	Carine Demongueres projektant wnętrz
	Stephanie Angrand projektant wnętrz (asystent)
	Eric Boumier konstruktor dekoracji
	Samir Moundy konstruktor dekoracji
	Julie de Beauchamp główny rekwizytor
	Mathias Canard rekwizytor
	Emmanuelle Olle rekwizytor
	Charline Jaillard rekwizytor (asystent)
	Adrien Poujade rekwizytor (asystent)
	Léa Adriansen rekwizytor (asystent)
	Jonathan Delerue scenopis obrazkowy
	Sylvain Rigollot scenopis obrazkowy
	Benjamin Stierle główny malarz
	Suzanne Arhex malarz
	Aurélie Arque malarz
	Cali Berthet malarz
	Mathieu Champel malarz
	Garance Fligny malarz
	Leslie Martinelli malarz
	Alison Naudin malarz
	Paul Bourcart zbrojmistrz
	Muriel Nicolle rzeźbiarz
	Warina Contreras Ramos rzeźbiarz (asystent)
	Bernon Sebastien stolarz
	Patricia Ruelle projektant graficzny
Dźwięk		Ocena
	Cecile Coutelier montaż muzyki
	Mitch Olivier mikser muzyki
	Philippe Laffont technik muzyki
	Jonathan Acbard mikrofoniarz (dodatkowy)
	Rémi Daru mikser
	Clément Delarbre dźwięk (stażysta)
	Yannis do Couto dźwięk (stażysta)
	Jean-Paul Hurier mikser ponownego nagrania
	Nicia Lespannier dźwięk (stażysta)
	Fred Messa mikrofoniarz (dodatkowy)
	Charles Michaud mastering dźwięku (technik)
	Vincent Montrobert montaż dialogów
	Johann Nallet mikser postsynchronu
	Johann Nallet mikser imitacji
	Johann Nallet mikser ponownego nagrania
	Chiara Nardo dźwięk (stażysta)
	Josselin Panchout mikrofoniarz
	Nicolas Paturle mikrofoniarz
Efekty specjalne		Ocena
	Clément Wintz efekty specjalne
Pozostała Ekipa		Ocena
	Laurent Nogueira dobór obsady
	Audrey Thiery księgowy (projekt dekoracji scenicznej)
	Mathilde Snodgrass dobór obsady
	Winifrey Bandera-Guzman dobór obsady (asystent)
	Estelle Brision dobór obsady (asystent)
	Julie Gandossi dobór obsady (asystent)
	Luna Loy dobór obsady (asystent)
	Vianney Pérez dobór obsady (asystent)
	Virginie Jousset dodatkowy dobór obsady
	Nina Morille dodatkowy dobór obsady
	Mylène Ragon dodatkowy dobór obsady (również) (asystent)
	Arnaud Caréo dyrektor techniczny
	Gilles Granier kolorysta
	Ines Sanchez kolorysta
	Antoine Yar kolorysta (asystent)
	Fabien Pondevaux dokumentacja scenograficzna
	Laurent Perrot menedżer obiektów zdjęciowych
	Hugo Froideval menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Lora Quélennec menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Axel Sorensen menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
	Jessica Aime księgowy (asystent) (projekt dekoracji scenicznej)
	Julia Besnier księgowy (kostiumy)
	Benjamin Celliez księgowy produkcji
	Samuel Clerget księgowy produkcji (asystent)
	Baptiste Herment księgowy (lista płac)
	Lola Pietrobelli księgowy produkcji (asystent)
	Dorothée Santucci księgowy produkcji
	Richard Vogeli księgowy (asystent) (lista płac)
	Ciaran Aguenier elektryk
	Stéphane Blum elektryk
	Damien Bret elektryk
	Adrien Grasswill elektryk
	Georges Harnack elektryk
	Benjamin Lemonnyer elektryk
	Mathieu Mouterde elektryk
	Denis Paillieux elektryk
	Lise Porte elektryk
	Marc Rossero elektryk
	Victor Servel elektryk (dodatkowy)
	Marie Lou Pénando elektryk (stażysta)
	Eric Bialas operator kamery
	Rémi Quilichini operator kamery (dodatkowy)
	Eric Bialas operator steadicam
	Rémi Quilichini operator steadicam (dodatkowy)
	Thomas Bazin operator kamery (asystent)
	Etienne Dang operator kamery (asystent)
	Jeremy Mauroy operator kamery (asystent)
	Gregoire Thevenot operator kamery (asystent)
	Jimmy Bourcier operator kamery (asystent) (dodatkowy)
	Mathilde Fernandez operator kamery (stażysta)
	David Foquin operator kamery (druga ekipa) (asystent)
	Jorma Gaume operator kamery (druga ekipa) (asystent)
	Malek Krimed operator kamery (druga ekipa) (asystent)
	Haruyo Yokota operator kamery (druga ekipa) (asystent)
	Elliott Carrasco operator drona
	Jorge Escribens operator drona
	Benjamin Lavayssière operator drona
	Pablo Sotes operator drona
	Brice Tholozan operator drona
	Didier Bourel oświetlenie (asystent)
	Simon Bérard oświetlenie
	Sébastien Combe inżynier oprogramowania
	Hugo Bariller choreograf walk
	Maurice Chan choreograf walk (asystent)
	Alexandre Cauderlier koordynator kaskaderów
	Kevin Cauderlier koordynator kaskaderów (asystent)
	Patrick Cauderlier koordynator kaskaderów (asystent)	6,0
	Kevin Cauderlier układacz
	Mael Lamberton układacz
	Charles Lecoq układacz
	Mario Preaud układacz
	Frans Boyer kaskader
	Romain Canonne kaskader
	Oscar Casellas kaskader
	Alexandre Cauderlier kaskader
	Kevin Cauderlier kaskader
	Amedéo Cazzella kaskader
	Maurice Chan kaskader
	Quentin D'Hainaut kaskader
	Tran David kaskader
	Jean Eudes Drouvin kaskader
	Julien Duverger kaskader
	Ludovic Faure kaskader
	Olivier Fornara kaskader
	Thibault Gassmann kaskader
	David Grolleau kaskader
	Clément Huet kaskader
	Robin Lallart kaskader
	Thomas Le Gloinec kaskader
	Alexandre Levand kaskader
	Marion Levavasseur kaskader
	Yang Mamath kaskader
	Yun-Ping He kaskader
	Vincent Marot kaskader
	Alexandre Moreira kaskader
	Michel Nguyen kaskader
	Nicolas Pauget kaskader
	Anthony Pho kaskader
	Vibol-Joseph Sok kaskader
	Sebastien Soudais kaskader
	Thitsady Voravong kaskader
	Alexandre Vu kaskader
	Marc Wathelet kaskader
	Dustin Audibert kaskader (rezerwowy)
	Eddy Benguedih kaskader dublujący: Gilles Lellouche
	Hélène Tran kaskader dublujący: Leanna Chea
	Marc Hoang konsultant (tai chi) (kung-fu)
	Lisa Barbier koordynator efektów wizualnych
	Ayelen Camiña koordynator efektów wizualnych
	Stéphanie Pottier koordynator efektów wizualnych
	Bryan Jones nadzorca efektów wizualnych
	Aurelie Lajoux nadzorca efektów wizualnych
	Arnaud Leviez nadzorca efektów wizualnych
	Hugues Namur nadzorca efektów wizualnych
	Michel Denis producent efektów wizualnych
	Gaël Durant nadzorca produkcji efektów wizualnych
	Neha Hooda producent wykonawczy efektów wizualnych
	Nicolas Lacroix producent efektów wizualnych
	Delphine Lasserre producent efektów wizualnych
	Lolet Ong producent efektów wizualnych
	Stéphanie Pottier kierownik produkcji efektów wizualnych
	Romain Moussel montaż efektów wizualnych
	Jimmy Cavé efekty wizualne
	Tom Delguste efekty wizualne
	Milorad Petkovic efekty wizualne
	Laurent Ravicini efekty wizualne
	Barthelemy Beaux nadzorca komponowania
	Gaetan Baldy zecer
	Robin Delmond zecer
	Julien Giami zecer
	Catarina Gonçalves zecer
	Violette Grange zecer
	Pierre Gras zecer
	Lionel Jacobs główny zecer
	Margaux Masson zecer
	Joel Pinto zecer
	Christophe Richard zecer
	Alexis Ripa zecer
	Anders Lund Dick dyrektor techniczny
	François Pellae napisy